Mittelalterlich-frühneuzeitliche Fachtexte als Objekt der Fachsprachen- und Fachprosaforschung

Konferenzprogramm

Die Tagung findet im Gebäude der Universitätsbibliothek in der Bráfova Straße 3 statt. Vom Hauptbahnhof ist es am besten erreichbar mit dem O-Bus Nr.102 (Haltestelle „Husův sad“). Die Wegbeschreibung vom Hotel Imperial ist beigelegt.

1. Dezember 2011
Die Tagung findet im Gebäude der Universitätsbibliothek in der Bráfovastr. 3, im Zentrum „Pyramida“, II. Stock statt.
8:30-9:30	Anmeldung Das Tagungsbüro ist ab 8:30 im Gebäude der Universitätsbibliothek in der Bráfovastr. 3, im Zentrum „Pyramida“, II. Stock geöffnet.
9:30-9:45	Begrüßung und Eröffnung der Konferenz Prof. PhDr. Aleš Zářický, Ph.D. – Dekan der Philosophischen Fakultät
Teil 1: Plenarvorträge
Moderation: Lenka Vaňková
9:45-10:35	Mechthild Habermann (Erlangen) – Mittelalterlich-frühneuzeitliche Fachprosa als Gegenstand der historischen Pragmatik
10:35-11:25	Wolf Peter Klein (Würzburg) – Alte Fragen, neue Antworten? Digitale Perspektiven der Erforschung alter Fachprosa
11:25-13:30	Mittagspause mit Besichtigung der Aussichtsplattform auf dem Rathausturm
Teil 2:
Moderation: Zdeněk Masařík
13:30-14:00	Lenka Vaňková (Ostrava) – Zum Korpus der deutschen medizinischen handschriftlichen Texte aus böhmischen und mährischen Archiven
14:00-14:30	Václav Bok (České Budějovice) – Zu den Handschriften des medizinischen Kompendiums des sog. Juden von Solms
14:30-15:00	Lenka Vodrážková (Praha) – Zu zwei medizinischen Rezepten aus dem Familienarchiv des Adelsgeschlechtes Thun und Hohenstein
15:00-15:30	Kaffeepause
Teil 3:
Moderation: Mechthild Habermann
15:30-16:00	Gundolf Keil (Würzburg) – /blutken/ – /bloedekin/ Anmerkungen zur Ätiologie der Hyposphagma-Genese im 'Pommersfeldener schlesischen Augenbüchlein' (1. Drittel des 15. Jahrhunderts)
16:00-16:30	Melitta Adamson (London, Ontario) – mich dunkcht ez sein knöllell: Von den Mühen eines bayrischen Übersetzers mittelalterlicher Fachliteratur
16:30-17:00	Konrad Goehl (Würzburg) – Gottfried von Franken als mittelhochdeutscher Autor und sein lateinischer Originaltext
17:30-18:00	Empfang durch den Rektor der Universität Ostrava, prof. RNDr. Jiří Močkoř, DrSc., im Rektorat der Universität Ostrava, Gebäude R, Dvořákovastr. 7
Ab 18:30	Gemeinsames Abendessen im Hotel Mercure, Českobratrskástr. 18
2. Dezember 2011
Teil 4:
Moderation: Gundolf Keil
9:00-9:30	Kathrin Chlench (Bern) – Visierruten – Zwei Beispieltraktate aus dem 15. Jahrhundert
9:30-10:00	Johannes Mayer (Würzburg) – Die 'Leipziger Drogenkunde' (um 1435) und der 'Gart der Gesundheit' (1485) – ein Vergleich
10:00-10:30	Kaffeepause
Teil 5:
Moderation: Václav Bok
10:30-11:00	Libuše Spáčilová (Olomouc) – Deutsche Rechtstexte als Quelle pragmatischer Schriftlichkeit im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit
11:00-11:30	Inge Bily (Leipzig) – /Nu horet unde vornemet alle/
11:30-12:00	Mária Papsonová (Košice) – Zu einigen Problemen der Übersetzung von spätmittelalterlichen Rechtstexten
12:00-13:30	Mittagspause
Teil 6:
Moderation: Libuše Spáčilová
13:30-14:00	Vlastimil Brom (Brno) – Fachsprachliche Aspekte in ausgewählten spätmittelalterlichen historiographischen Texten
14:00-14:30	Hans Wellmann (Augsburg/České Budějovice) – "mit stets frischer communication continuieren" - in den "Fuggerzeitungen" des 16. Jh.s. Fachinformation oder Unterhaltung?
14:30-15:00	Rainer Hünecke (Dresden) – Das Bergbüchlein des Ulrich Rülein von Calw – Vertextungsstrategien und Formulierungsmuster
15:00-15:30	Konferenzabschluss
Ab 16	Uhr Besuch des Bergbau-Museums und gemeinsames Abendessen
3. Dezember 2011
09:00-17:00	Exkursion in die Umgebung von Ostrava

Aktualizace: 29. 11. 2011

Technický kontakt