Katedra českého jazyka
a literatury s didaktikou
Pedagogická fakulta
Ostravská univerzita v Ostravě
Mlýnská 5
701 03 Ostrava
Poznámka: Příspěvky jsou ve formátu *.pdf.
| Uplatnění pověsťového žánru v současném kulturním životě Eva DOUPALOVÁ (Ostrava) |
|---|
| I na počátku druhého tisíciletí si pověst zachovává své stálé místo v národním kulturním dědictví. Svědčí o tom značné množství drobných pověsťových sbírek s funkcí vlastivědnou (čtení o kraji), i soubory zliterárněných pověstí s dominantní funkcí estetickou v oblasti literatury pro děti a mládež. Zde se objevují i nové tvárné postupy. |
| diskuse | 3 |
| Překladatelské oříšky (na příkladech z dětské literatury) Hana SODEYFI (Vídeň) |
|---|
| V seminářích věnovaných překládání z češtiny do němčiny v Institutu slavistiky na Vídeňské univerzitě jsou prakticky procvičovány problematické okruhy překladu, a to zejména a) jazykové (překlady slovních hříček, onomatopoí, homonym, vulgarismů, dialektismů, ale též překlady rýmů, využití aliterace atd.), b) nejazykové (mj. existence rozdílných reálií v obou jazycích). Tato problematika je demonstrována na příkladě textů dětské literatury a jejich překladů. |
| diskuse | 3 |
| Literární a jazyková ekvilibristika v knihách Petra Nikla Kateřina HOMOLOVÁ (Ostrava) |
|---|
| Příspěvek se věnuje zajímavému a netradičnímu literárnímu jazykově hravému počinu – mnohovrstevnatým textům Petra Nikla. Ve formě rozšířené recenze s komentáři vybraných pasáží jsou přiblížena specifika jeho Lingvistických pohádek, Záhádek a zatím posledního titulu Jělěňovití. Autorka poukazuje na vysokou čtenářskou atraktivitu tohoto herního a zároveň uměleckého způsobu aktualizace rozmanitých jazykových rovin. |
| diskuse | 5 |
| Jazzové infiltrace v české poezii Radomil NOVÁK (Ostrava) |
|---|
| Studie se soustředí na konkrétní projevy jazzové inspirace v české poezii od 20. let 20. století do současnosti. Autor se věnuje základním prvkům jazzové hudby (synkopický rytmus, improvizace a “blue” ladění), které isnpirovaly české básníky, a na základě analýzy konkrétních textů hledá jejich imitace a nápodoby v poezii. Dochází k závěru, že synkopický rytmus je v poezii asociován jambickým spádem verše, improvizace jsou spojeny s principem opakování a variací, “blue” ladění je imitováno na základě principu kontrastu odlišných náladových poloh textu. |
| diskuse | 0 |
© Ostravská univerzita 2008 - 2024
Ostravská univerzita, Dvořákova 7, 701 03 Ostrava